Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: novels (список заголовков)
14:52 

3-ья глава

NeonRus
А вы и не ждали?)

Кликнуть, для перехода на главу
сообщество переводов

@темы: Novels

02:05 

Арт

izja
Самой холодной зимой я узнал, что внутри меня — непобедимое лето. Альбер Камю
Правда маленький. Позже полажу по Японии, поищу большого размера)


@темы: Novels, Nezumi, Manga, Anime, Sion, Официальный арт

01:41 

Перевод новеллы: Том 1, Глава 2

A~chan
Свет гаси и приходи
Рада представить Вам вторую главу новеллы!
По ссылке (нажать на картинку) можно прочитать ее on-line, либо скачать в формате PDF с иллюстрациями.



Спасибо за прочтение!

Так же Вы можете прочитать и скачать на нашем сообществе:
Том 1, Глава 1

@темы: Novels

00:21 

Сообщество переводчиков новеллы открыто!

NeonRus
Обещанная реклама сообщества переводчиков новеллы.
Пока первая глава, прошедшая сверку с оригиналом, дополненная иллюстрациями. Подписаться и скачивать можно в нашем Логове Переводчиков.
сообщество переводов

@темы: Novels

01:19 

No.6 Vol1-Ch2-Pt1(2).

Diaspro
Stop pulling me and start pushing yourself.
Название: Зона №6.
Автор: Асано Атско.
Переводчик: Diaspro.
Жанр: антиутопия.
Том: 1.
Глава: №2.
Дисклеймер: данный перевод сделан исключительно в ознакомительных целях.
Благодарность: 9ave за великолепный английский перевод.
Предупреждение: в тексте могут встречаться художественные элементы и адаптации фраз, не присутствующие дословно в оригинале; за сохранность ключевых моментов и фактов можете не волноваться.


Тихое начало. Часть 1 из 2.

Читать.

@темы: Novels

06:11 

No.6 Vol1-Ch1-Pt2(2).

Diaspro
Stop pulling me and start pushing yourself.
Название: Зона №6.
Автор: Асано Атско.
Переводчик: Diaspro.
Жанр: антиутопия.
Том: 1.
Глава: №1.
Дисклеймер: данный перевод сделан исключительно в ознакомительных целях.
Благодарность: 9ave за великолепный английский перевод.
Предупреждение: в тексте могут встречаться художественные элементы и адаптации фраз, не присутствующие дословно в оригинале; за сохранность ключевых моментов и фактов можете не волноваться.
От автора: честно говоря, я начала переводить новеллу сразу после того, как посмотрела вышедшие серии, то есть вчера, и даже не думала, что у нас уже есть сообщество и наверняка множество желающих проделать эту же работу; надеюсь, что ни у кого здесь нет монополистских настроений, и мы мирно предоставим читателям множество замечательных переводов на любой вкус. =)


Мокрый насквозь Незуми. Часть 2 из 2.

Читать.


Конец первой главы.

@темы: Novels

00:26 

No.6 Vol1-Ch1-Pt1(2).

Diaspro
Stop pulling me and start pushing yourself.
Название: Зона №6.
Автор: Асано Атско.
Переводчик: Diaspro.
Жанр: антиутопия.
Том: 1.
Глава: №1.
Дисклеймер: данный перевод сделан исключительно в ознакомительных целях.
Благодарность: 9ave за великолепный английский перевод.
Предупреждение: в тексте могут встречаться художественные элементы и адаптации фраз, не присутствующие дословно в оригинале; за сохранность ключевых моментов и фактов можете не волноваться.
От автора: честно говоря, я начала переводить новеллу сразу после того, как посмотрела вышедшие серии, то есть вчера, и даже не думала, что у нас уже есть сообщество и наверняка множество желающих проделать эту же работу; надеюсь, что ни у кого здесь нет монополистских настроений, и мы мирно предоставим читателям множество замечательных переводов на любой вкус. =)


Мокрый насквозь Незуми. Часть 1 из 2.

Читать.

@темы: Novels

16:46 

Официальная иллюстрация из новеллы

(Это Незуми и Шион, хотя первый не очень похож)


@темы: Nezumi, Novels, Sion

21:48 

Перевод на русский?

Maschuld
What doesn't kill me should run, because now I'm fucking pissed.
Здравствуйте.
Я с такой темой: есть ли люди, которые серьезно взялись за перевод новелл на русский язык?
Прежде, чем написать сюда, просмотрела темы в обоих сообществах, но кроме переводов отрывков новелл и ссылок на сайты китайских и английских переводчиков ничего не нашла.
Если официальной группы переводчиков нет - стоит ли ее создавать? перевод на английский нынче быстро продвигается.

@темы: Novels, Вопрос-ответ

23:10 

Иллюстрации из 8-ми томов новеллы.

Nezumi.
К губам твоим, мой гений, я припаду без лишних откровений, чтоб никогда своих не отрывать.
Скачать иллюстрации из ранобе
Сканы рисунков постранично. Сканы из 9-го, вышедшего недавно, будут добавлены чуть позже. Изображения увеличиваются по клику.





















@темы: Karan, Lili, Nezumi, Novels, Safu, Sion, Yoming, Официальный арт

22:50 

Описание героев

Граф Ноевич Либерман
Стою под деревом. Раздавлен жизнью и роялем.
Sion


Главный герой.
Возраст: 16 лет.
Дата Рождения: 7 сентября 2001 г.
Рост: 170 см.
Вес: 54кг.
Гражданский номер: Qw55142.
Цвет глаз: черный.

В возрасте двух лет прошел тест на вычисление уровня интеллекта разработанной городом №6, и был признан гениальным, что позволило им с пателью жить в эксклюзивном и благополучном районе под названием "Хронос". До десяти лет получал базовые знания в области науки. Затем должен был быть зачислен на специальные курсы в 2012 году. Его специальность экология и медицина. Тем не менее, беда пождидала за углом. Внезапно в его жизни появляется мальчик Незуми (Крыса), человек совершивший ужасное приступление. Шион помагет ему, после чего его признают слабовольным, лишают всех привелегий, и он вместе с матерью отправляется жить в Заброшенный город.
Спустя четрые года он работает в офисе управления парками, где он становится свидетелем насильственной смерти напарника, в которой и был обвинен. За ним пришли люди, которые силой хотели отвести его в исправительное учереждение, но в самый ответсвенный момент Шион был спасен своим старым знакомым Незуми. Тот отвел его подальше от города, в западный блок.
Стоило им перейти границу западного блока, как Шион чувствует сильную боль в области шеи, чувствуюет как надувается пузырь. Незуми помогает ему, и Шион выживает, но результатом становится то, что его тело полностью теряет пигментацию, поэтому его волосы стали белыми, а метка на теле тянется от лодыжки и до шеи, как символ перерождения. После он будет жить с Незуми. Он постепенно привыкает к жизни в Западном блоке, привыкает ухаживать за Инукаси, думая о том, что Сябу сейчас думает о том, как спасти его.
В последствии ему предстоит вступить в борьбу с людьми из №6.

Nezumi ネズミ


Возраст: неизвестно
Рост: 178 см
Вес: 68 кг
Группа крови: О. VC-103221
Цвет глаз: серый

У него очень красивый голос, и он очень артистичен. Вполне мог бы играть на сцене. Имя "Незуми" он получил позже. До этого, выступая на сцене имел всевдоним "Ева". Незуми очень интересуется Шионом, и когда смотрят на него, его мысли путаются.
У него очень острый ум, он хорошо чувствует опасность, что помогает ему выживать в западном блоке. Он хорош в ближнем бою, для этого он использует нож. Его прошлое полно тайн и загадок.

Safu 沙布(サフ)

Возраст:16 лет.
Рост: 155 см.
Вес: 45 кг.
Группа крови: B
Дата рождения: 12 июня 2001 года.
Гражданский номер: SSC-00124GJ

Как и Шион была отобрана для того, чтобы составить будующую элиту общества зоны № 6. До десяти лет училсь вместе с Шионом и была его подругой. Ее родители умерли, и она осталась на попечении бабушки. Ее специальность физиология и функции мозга.

@темы: Официальный арт, Sion, Safu, Novels, Nezumi, Manga, Anime

22:46 

Ранобэ

Nezumi.
К губам твоим, мой гений, я припаду без лишних откровений, чтоб никогда своих не отрывать.

Трогательная, поучительная и захватывающая история о двух юношах - Шионе (紫苑 ) и Незуми (鼠 )
Автор: Atsuko Asano
Жанр: приключения, фантастика
Размер: 9 томов
Выпуск: Kodansha
Время выхода: 10 октября 2033 - 17 июня 2011

Нелепая во многом страшная реальность, разделенная на два лагеря милостивой рукой повелителей. Города и то, что за их пределом. С одной стороны тишина и стабильность, красота и спокойствие для избранных, с другой - нищета, горе и жестокость для остальных. Первые не знают, что всего лишь винтики в системе, рабочие единицы, жизнь которых не дороже фантика от конфеты. Они мирно живут и трудятся на благо тех, кто создают для них антиутопические иллюзии.
читать дальше
Сайты переводчиков
Китайский
Английский 1-3

@темы: Novels

No.6 - community

главная