понедельник, 08 августа 2011
21:48

Перевод на русский?

все записи пользователя в сообществе SchuuYes
What doesn't kill me should run, because now I'm fucking pissed.
Здравствуйте.
Я с такой темой: есть ли люди, которые серьезно взялись за перевод новелл на русский язык?
Прежде, чем написать сюда, просмотрела темы в обоих сообществах, но кроме переводов отрывков новелл и ссылок на сайты китайских и английских переводчиков ничего не нашла.
Если официальной группы переводчиков нет - стоит ли ее создавать? перевод на английский нынче быстро продвигается.

@темы: Novels, Вопрос-ответ

URL
Комментарии
08.08.2011 в 22:03

A~chan
Свет гаси и приходи
хотелось бы заняться переводом с японского непереведнных отрывков, но равок нигде нет.
альзо, посмотрите на втором сообществе по Шестому номеру - там периодически выкладывают переводы с английского языка. о качестве судить не берусь, так как предпочитаю читать в оригинале (в крайнем случае, на английском).
URL
08.08.2011 в 22:13

SchuuYes
What doesn't kill me should run, because now I'm fucking pissed.
A~chan я не по поводу отрывков. мне бы хотелось переводить все от начала и до конца на русский, и интересно, есть ли еще те, кто хочет этим заняться.
URL
08.08.2011 в 22:21

A~chan
Свет гаси и приходи
Ваше предложение вполне может заинтересовать вот этого пользователя: www.diary.ru/member/?1377972
Именно она занимается переводами с английского на втором сообществе, о котором я писала выше.
URL
08.08.2011 в 22:23

SchuuYes
What doesn't kill me should run, because now I'm fucking pissed.
спасибо, я поинтересуюсь!)) и надо бы опубликовать пост на втором сообществе
URL
29.07.2013 в 00:12

_Кеко_Могами_
Когда я хорошая, я очень-очень хорошая, но когда я плохая, я еще лучше!(с)
Если правильно поняла суть сказанного, то вам нужна помощь в переводе? или сами переводчики?
URL