Прости меня

[Nirai]

Название: Прости меня
Автор: burningdarkfire
Переводчик: Nirai
Бета: Word
Фандом: No. 6
Рейтинг: G
Жанр: Angst
Пейринг: Незуми,Шион.
Размер: драббл
Дисклеймер: все принадлежит авторам, мой только перевод
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Саммари: Незуми всегда было интересно, что нужно, чтобы сломать Шиона.
Предупреждение:

спойлер

Тут наверное стоит сказать, что это Deathfic, если что я всех предупредила.

Незуми всегда было интересно, что нужно, чтобы сломать Шиона. Забрать всю эту невинность, сменить теплые улыбки осторожными взглядами. Превратить его в настоящего обитателя Западного Блока. Иногда, в моменты раздражения, он надеялся, что чтобы это не было оно случится скоро, потому что он не сможет приглядывать за Шионом вечно.
Теперь он знает, и никогда раньше он не жалел о своих мыслях так сильно. Он проникает в их дом, тихо ступая между знакомыми стопками книг. В комнате холодно, темно и тихо и на мгновение он вспоминает теплый суп и мерцание свечей. Но быстро возвращается из воспоминаний и продолжает поиски Шиона.
Избавься от этих мыслей. Они опасны. Отбрось ненужные вещи. Сосредоточься на выживании.
Незуми горько рассмеялся. Когда он перестал прислушиваться к собственным советам? Как он позволил этому зайти так далеко?
У тебя больше нет когтей, Незуми! Ты стал слишком мягким. Тот, кому есть кого защищать, всегда проигрывает.
Незуми растянул губы в грустной усмешке. Он всегда ненавидел проигрывать.
Он завернул за последнюю книжную полку, их маленькая гостиная, диван, кровать и зеркало, спрятанные в комнате полной книг, комнате полной бредовых историй.
Шион сидел в темноте, вертя что-то в руках. Незуми узнал свой нож, его постоянный спутник на шумных улицах Западного Блока. То, к чему он всегда запрещал Шиону прикасаться, боясь, что тот повредит сам себе.
- Незуми, - прошептал Шион, - ты так и не назвал мне свое настоящее имя.
Незуми смотрел, как тот глубоко вздохнул с закрытыми глазами. Когда он открывает их снова, они горят красным светом, жестким и далеким, и Незуми хочется кричать, что этого никогда не должно было быть.
Он падает на колени перед Шионом.
- Прости, - говорит Незуми и кажется, что-то застряло в горле, - Прости, - повторяет он и не понимает, что плачет.
Он тянется к Шиону когда тот встает, шелестя одеждой.
- Я отомщу за твою смерть, Незуми, – обещает Шион и проходит сквозь него.

@темы: Ангст, Sion, Драббл, G (General), Nezumi, Фанфикшн

Comments

Да уж, пожалуй это сломает Шиона с гарантией 110% =_=

[Сиоми]

Понравилось **

И перевод хороший. Сразу и не скажешь, оригинал ли.
Переводчик, вы постарались на славу, вам печенька

[agapanthia villosoviridescens]

надо же. молодец, красиво у вас вышло.

[Nirai]

Всем большое спасибо) Мой первый вклад в сообщество, рада, что получился удачным)
Кельпи, я тоже считаю, что для Шиона подобное будет страшным ударом, что справедливо и для незуми я думаю)
Орихимэ, Безумная Лориан, благодаря вам моя самооценка растет прямо на глазах Спасибо на добром слове)))

[* Охико *]

замечательно, просто прекрасно))) лаконичено и очень трогательно))